-
1 destined
destined ['destɪnd]∎ she felt she was destined for an acting career elle sentait qu'elle était destinée à une carrière d'actrice;∎ she was destined for greater things elle était promise à un plus grand avenir;∎ their plan was destined to fail or for failure leur projet était voué à l'échec;∎ she was destined never to have children le destin a voulu qu'elle n'ait jamais d'enfant;∎ De Gaulle felt he was destined to lead France De Gaulle sentait que son destin était de diriger la France;∎ he was destined never to see her again il ne devait plus la revoir∎ the flight was destined for Sydney le vol était à destination de Sydney -
2 destined
destined [ˈdestɪnd]b. ( = heading for) destined for London à destination de Londres* * *['destɪnd]1) ( preordained) destiné (for, to à; to do à faire)2) Postal services, Railways -
3 destined
1 ( preordained) destiné (for, to à ; to do à faire) ; it was destined that il était écrit que ; they were destined never to meet again ils n'étaient pas destinés à se revoir ; it was destined to happen cela devait arriver ; to be destined for higher things être destiné à un grand avenir ;2 [plane, train, traveller, letter etc] destined for Paris à destination de Paris, pour Paris. -
4 destined
-
5 destined for
destined fora) destinado a. b) que se destina a um lugar designado. -
6 destined
destined обрекать предназначать предназначенный см. также destine -
7 destined
'destind1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinado2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) con destinotr['destɪnd]1 (intended, meant) destinado,-a■ the money was destined for a local charity el dinero iba destinado a una organización benéfica del barrio2 (fated) condenado,-a, destinado,-adestined ['dɛstənd] adj1) fated: predestinado2) bound: destinado, con destino (a), con rumbo (a)adj.• destinado, -a adj.'destənd, 'destɪndadjective (pred)1) ( fated)to be destined to + INF — estar* (pre)destinado a + inf
2)a) ( intended)b) (bound, on way)['destɪnd]ADJ1) (=intended)2) (=fated)it was destined to fail — estaba destinado or condenado a fracasar
she was destined for greater things — estaba destinada or predestinada a llegar lejos
3) (=travelling)* * *['destənd, 'destɪnd]adjective (pred)1) ( fated)to be destined to + INF — estar* (pre)destinado a + inf
2)a) ( intended)b) (bound, on way) -
8 destined
['destɪnd] 1. 2.1) (preordained) destinato ( for, to a; to do a fare)2)destined for Paris — [plane, letter] per Parigi
* * *['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinato2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) diretto* * *destined /ˈdɛstɪnd/a.destinato: She was destined to be unhappy, era destinata a essere infelice; Their plan was destined to fail, il loro piano era destinato a fallire; to be destined for, essere destinato a; (trasp.) essere diretto a: The vegetables were destined for the hotel kitchen, le verdure erano destinate alla cucina dell'albergo; He was destined for greatness, era destinato a grandi cose; The plane was destined for Rome, l'aereo era diretto a Roma.* * *['destɪnd] 1. 2.1) (preordained) destinato ( for, to a; to do a fare)2)destined for Paris — [plane, letter] per Parigi
-
9 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) bestimmt* * *des·tined[ˈdestɪnd]adj pred1. (intended)▪ to be \destined to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun2. (bound for) bestimmtcustoms officers have seized heroin \destined for New York Zollbeamte haben Heroin beschlagnahmt, das für New York bestimmt war3. (heading towards)she is \destined for an extremely successful career ihr steht eine sehr erfolgreiche Karriere bevorthese plans are \destined to fail diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt* * *['destɪnd]adjdestined for (ship, person) — unterwegs nach; goods für
where is the cargo destined for? — wo geht diese Fracht hin?
* * ** * *adj.bestimmt adj. -
10 destined
1) ( intended)to be \destined for sth für etw akk bestimmt sein;to be \destined to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun2) ( bound for) bestimmt;customs officers have seized heroin \destined for New York Zollbeamte haben Heroin beschlagnahmt, das für New York bestimmt war3) ( heading towards)to be \destined for sth für etw akk vorherbestimmt sein;she is \destined for an extremely successful career ihr steht eine sehr erfolgreiche Karriere bevor;these plans are \destined to fail diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt; -
11 destined
['dɛstɪnd]adjdestined for — przeznaczony do +gen
he was destined to do it — było mu pisane or przeznaczone, że to zrobi
* * *['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) predystynowany, z góry przeznaczony2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) przeznaczony, zmierzający -
12 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) bestemt for; bestemt til2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) på vej til* * *['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) bestemt for; bestemt til2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) på vej til -
13 destined des·tined adj pred
['dɛstɪnd]1)destined for sth/sb/to do sth — (by fate) destinato (-a) a qc/qn/a fare qc
2)destined for London — con destinazione Londra, diretto (-a) a Londra -
14 destined
ˈdestɪnd прил. предназначенный the shipment is destined for New York ≈ груз отправляется в Нью-Йорк назначенный, предназначенный, предначертанный - the * hour роковой час - to set smb. on his * path направить кого-л. по предначертанному ему пути destined p. p. от destine ~ предназначенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destined
-
15 destined
[ʹdestınd] aназначенный, предназначенный, предначертанныйto set smb. on his destined path - направить, кого-л. по предначертанному ему пути
-
16 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) sem er ætlaður ákveðinn ferill2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) á leið til -
17 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) vmire rendeltetve van2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) vhová tartó -
18 destined for
V1. का\destined forगन्तव्यHe is destined to go hifh in his career. -
19 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinado2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) destinado -
20 destined
adj. kaderinde var olan, alnında yazan* * *['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) kaderinde var, alnına yazılmış2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.)...-e gidecek
См. также в других словарях:
Destined Solitaire — Studioalbum von Beardfish Veröffentlichung 2001 Label InsideOut Music Fo … Deutsch Wikipedia
Destined (Cast novel) — Destined … Wikipedia
Destined for Blues — Skazany na bluesa Directed by Jan Kidawa Błoński Produced by Małgorzata Kidawa Błońska Jan Kidawa Błoński … Wikipedia
Destined to Be — Studio album by McGruff Released June 16, 1998 Recorded 1997–1998 … Wikipedia
Destined Records — Founded 2000 Founder Matt Schwartz, Gil Goldberg Genre Dance Country of origin United Kingdom Location London … Wikipedia
Destined to Witness — Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany, is an autobiographical book by Hans J. Massaquoi. Contents 1 Content 2 Background 3 Translation to German and screenplay … Wikipedia
destined — [adj1] bound for, fated in near future at hand, brewing*, certain, closed, coming, compelled, compulsory, condemned, designed, directed, doomed, foreordained, forthcoming, hanging over*, impending, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable … New thesaurus
destined — index bound, forthcoming, future, imminent, inevitable, necessary (inescapable), prospective Burt … Law dictionary
destined lot — index predetermination Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Destined records — Infobox record label name = Destined Records image bg = parent = founded = 2000 founder = Matt Schwartz, Gil Goldberg defunct = distributor = genre = Dance country = United Kingdom location = , London, United Kingdom flagicon|UK url =… … Wikipedia
destined — adj. (cannot stand alone) 1) destined for (the shipment is destined for New York) 2) destined to + inf. (she was destined from birth to become president) * * * [ destɪnd] destined to + inf. (she was destined from birth to become president)… … Combinatory dictionary